原文：
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
译文
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
注释
“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻，倾,倒。
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
断绝：停止
赏析
赏析
鲍照出身贫寒，虽也出仕，做过临海王刘子琐的前军参军，但在南朝门阀制度的压抑下，长期不得志。所以他诗歌的内容，以抒发怀才不遇的抑郁和愤慨之情为主，也写了一些反映边塞生活和人民疾苦的诗篇。《拟行路难（其四）》，就反映了他怀才不遇的抑郁之情。诗题“拟”是模仿的意思；“行路难”，乐府杂曲，本为汉代歌谣，已失传。唐吴競《乐府解题》称：“《行路难》备言世路艰难及离别悲伤之意。”鲍照根据题意作《拟行路难》十八首，本诗为其中的第四首。
全诗由八句组成。
前两句以“泻水置平地，各自东西南北流”为喻，说明人的命运，就好比泻水平地，各有趋向，或好或坏。
接下两句，承接前面两句之意，说人生虽也有命运，哪能行步叹息，坐着忧愁！如此陷于痛苦忧愁之中，必然使人逐渐消沉下去。表现出诗人想要摆脱痛苦忧愁困境，有所作为。
再接下去两句，说到摆脱痛苦忧愁，于是诗人举起酒杯宽慰自己，从此不唱《行路难》之歌了。
然而诗人终于没有摆脱痛苦忧愁，所以最后两句说，人不是无生命的木头和石头，岂能无痛苦优愁之感？诗人要发声唱出《行路难》而又停住，终于“踯躅”不敢说出痛苦和忧愁。
全诗表达了诗人不甘消沉而要有所作为，但又不能摆脱受压抑的苦闷，对自己怀才不遇表示了强烈的愤慨不平。
此诗篇幅很短，八句中却跌宕不平，感情时起时落。先以“泻水”作喻，以“人生亦有命”自慰，接着以“安能”句自奋振起，而“酌酒”两句又自宽自慰，到“心非”句则又不平而鸣，终于以“吞声”结束。这种写法，真实地表现了诗人内心感情曲折反复的过程，见出诗人心中遭受压抑的痛苦，令人发出同情之慨。