【1】：疾病之所以会带给动物（甚或人类）死亡，往往是因为其痛苦与恐惧已经先吞蚀了患者的生存意志。因此，只要你能除却它的痛苦或恐惧，奇迹时常会发生。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【2】：我发现要逃避现实是很容易的事。只要你跑到山顶的草原上晒太阳，听的是呼呼的风声，看的是有如翠带的山岚，然后你就会以以为自己也是花草山峰中的一份子。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【3】：于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。” 我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我抬头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发捋向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然被发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【4】：我躺在青青的草原上，懒洋洋地半合着双眼，偷偷地打量着蔚蓝的苍穹。我觉得这是恣意浪费你的感触的最好时刻。你可以细致地领会和风扫过汗毛的感觉，也可以沉醉在一切化为乌有的虚无之中。 这种自我享受的方式一直都是我生活的一部分。这时，我暂时步出了生命了洪流，像一艘偷偷靠岸游完的小船，让自己与那滚滚的世俗之流完全脱离了关系。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【5】：一路上，我一直对一件事感到很奇怪，那就是我们居然没有说再见。即使我们能再见面，我也不知道那将是何年何月。我不在乎西格是不是想跟我说些什么，因为我确信在那一刹那，我们俩都忍着没有哭出来。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【6】：不过我惟一记得的是当我钻进被窝拥抱海伦时，她毫不退缩地把腿跨在我那冻得像冰棒的躯干上。那种温馨实在是令人无法置信，就为了这一点，出100趟夜诊也值得。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【7】：我走过去欣赏他的睡相--多安详无邪的脸孔，这种表情只有在熟睡的人的脸上才看得到。 …… 我想全世界大概只有屈生能再睡梦中被人叫醒而保持这么好的风度。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【8】：他好像累得连敲开蛋壳的力气都没有了。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【9】：这简直就像是从生命中偷来的时光。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【10】：我想一个人只要满足他的生活方式就是富有了。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【11】：我想改变自己最好的方法就是用于面对生活。当你步入健康的路途时，你会发觉过去所在乎的事都非常可笑。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【12】：我打量着洁白的手术室中的设备，心中起了莫名的激荡。自从我头一天从事兽医工作以来，我就梦想有一天自己能拥有这些。然而，现在站在这儿的我只是个寒酸的兽医罢了；我每日所面对的工作环境是肮脏的猪圈或牛舍，而我往往必须与牲口格斗一番才能完成工作。可是，我一点也不懊悔。我的生活方式带给我另一种满足感和成就感。我非常肯定自己宁可在尘土飞扬的乡间小路旁为牲口治病，也不愿成天站在这高雅的手术台前。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【13】：看着那一大篮礼物，我觉悟到：我实在做错了！于是我郑重其事地给把戏写了一封信（不让西格知道），我向我的狗侄子致谢，谢它这次给我这么多圣诞礼物，还谢它过去送我的各种东西。 我很诚恳地表示，希望在这佳节期间，不要使它那脆弱的消化器官出了什么毛病。还建议说：万一它有什么不舒服，它应当吃一点叔叔给它开的那黑药粉。 我的尊严，被那些熏鱼、番茄和一大篮食物淹没了！信封上，我写着：“把戏少爷收”。然后，偷偷地把这封信扔到信箱里去，心中只稍微有一点点惭愧。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【14】：看了不免让人动容，人与动物的感情或者人与人的感情，就在这明明不舍又要故作释然的矛盾之中吧。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【15】：“真的，吉米，”他说，“我不知道为什么你常常瞒着我一些事。天知道这辆归你使用的车子成了这种情况有多久了。而你却对我一字不提。”他举手阻止我抗辩，而脸上更表现出有点抱歉的表情，“你不知道我们方才差点撞车死亡么？你早应该告诉我这这次是没有刹车的！” --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【16】：后来我又到彭府去时，彭太太把我拉到旁边，小声偷偷地告诉我：“把戏非常喜欢你写的那封信，它要永远把它保存起来。但有一件事，它很失望，因为你的信封上写的是”把戏少爷“。它是喜欢人家称呼它”先生“的。起先它很不高兴，后来它看?是你来的信，才不生气了。我不懂它为什么会有这些小偏见。我想也许因为它是我惟一的狗的缘故。大概惟一的狗比有许多兄弟姐妹的狗容易有偏见。” --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【17】：“就是这么说，动物都是难以预料的，所以我们这一生也难以预知的，是一连串的小成功跟小失败加起来的。你得真心爱这一行才撑得下去。今天是姓孙的，明天又可能是别人。只有一样靠得住，就是你永不会觉得单调无聊。” --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【18】：一个人只要能满足他的生活方式就是富有了。 --吉米·哈利
【19】：走近假山的时候，我回过头朝我们的窗户看了一眼。窗户的下端开了一道缝，里面伸出一只抓着洗碗布的手。我朝那只手挥挥臂膀，对方也很激动地回应了一番。这又是一天的开始。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【20】：我带着缝伤口的器材是要看一头腿被割伤的小驴，目的地是郭家农场。看到他家那只名叫夹克的牧羊犬时，我才想起已经很久没有来过郭家农场了。身为一名兽医，除了给动物治病之外，你还会发现动物们一些有趣的个性。夹克就是一个很好的例子。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【21】：幸而，自我结婚以后，这种寒冷出诊的苦差事已经在我记忆中淡出了，因为每当我像刚从北极回来似的爬回她身边时，她总是毫不畏惧地迎接我，用她的体温温暖我那冻得跟冰棒似的躯体，顿时，两个小时之内所发生的事似乎都像梦那么不真实了。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【22】：大部分的狗都喜欢坐车兜风，可是它们绝不会像山姆那么狂热。即使你半夜里把它叫醒说是要去兜风，它还是会兴高采烈地跟你冲进刺骨的寒夜里。每次我出诊我才拉开车门它就先跳进车里，因此在它趋势以后，每当我拉开车门时都会感到缺少了什么似的。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【23】：我有个奇怪的感觉，那就是我和母牛似乎是同病相怜。因为在眼前这个热闹的小世界里，我们俩竟显得那么不重要--我们都趴在冰凉的水泥地上，从事最孤独而又最神圣的工作。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【24】：老农夫曾经对我说他12岁以后就没有念过书，而我在24岁以前几乎成天泡在书里。可是回想起过去的这一个小时，我只有一个结论：我念的书比他多，可是他懂的比我多得多。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【25】：即使是今天，我们都已经60岁了，他还是会借着喝啤酒的时候跟我谈起一只他养了好几年的猫。 哇塞，吉米和屈生一直玩到60岁，闹，应该是至少60岁。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【26】：不过这两兄弟可真令我开了眼界。只要把索子套上一头牛，这牛立刻就像火箭似的跑开了，这两兄弟在牛背上像布娃娃似的给抛来抛去，可是他们从不放手......最最令我叹为观止的是他俩的香烟从未受到任何干扰。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【27】：“能力强可以帮你把工作做得好。不过，即使你是个正牌天才，羞辱耻笑也不定什么时候会落到你身上。我有一次请了一名鼎鼎有名的医马专家到此地来开一刀，那匹马在开了一半的当口就死掉了。眼看着那位专家狂怒的跳个不停，可让我明白了一条真理：就是说，我自己也会时不时地放傻瓜。” --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【28】：回到车中，屈生呻吟着：”这种活儿实在对我不宜，我觉得好像给一个大熨斗熨过似的。天呐，这是什么生活！” --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【29】：我没有钱，也没有一栋真正属于自己的房子。可是任何可以遮盖我太太和儿子的屋顶都是我温暖的家。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【30】：任何人都无法挽救这一切。可是这一点并不能安慰我，生命的结束总是会带给我挫败感。 PS 善良的人不会麻木 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【31】：我相信它在死前唯一知道的就是轻柔的抚摸和低语声。我要它在最祥和的气氛中离开这个世界。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【32】：每天早晨起床后，我都对镜子说“好了，安德鲁，这一天又开始了。不管生活是多枯燥，你都要尽到你对小狗的责任。你可以不快乐，但你不能使它不快乐。” --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【33】：喝了一会儿，屈生也来了。他的脸色就像有人有人把他身上的血放掉了半加仑似的！ --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【34】：我钻进被窝后才发现拒绝别人也是件极消耗精力的事。对我来说生平头一次对求诊的顾客说“不”，竟然比出一趟夜诊还累。可是什么事都有第一次，我必须争取一个立足点。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【35】：虽然我见过这种表情，但它所带给我的温暖和胜利的感觉永远都是新鲜的。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【36】：这些动物都来自充满阳光和绿草的英格兰乡下，看着它们给关进牢房，实在教人感到不平。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【37】：我一直就再想回到摇篮里睡一睡，而这艘床正好满足了我的心愿。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【38】：奇怪的是这种熟悉而又空洞的承诺居然没有像我预想的那样令我不屑一听。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【39】：白兰终于长成一头典型的德禄母牛。它在生产过后，每天都能供应纯净洁白的牛乳。八月的时候，镇上举办了一次健康母牛大赛，白兰自然也成为角逐者之一。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【40】：大自然与时光是绝缘的，它永远不会改变！ --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【41】：干兽医这一行的最怕顾客问这个问题。如果你不“为它做些什么，”他们就会感到失望。……我并不打算为了取悦他而给桃金娘扎上一针，不过我还是掏了一颗维生素片塞进它的嘴里。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【42】：直到二十年后的今天，马先生都未提过那件不愉快的往事。他的行为使我也开始学着原谅别人无心的过失。迄今，我还在试着学做一个宅心仁厚的人 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【43】：可是那些农夫们有一样东西是小吉米羡慕得要死的，那就是他们的大皮靴。一般来说，他只要一看到农夫，眼里就流露出极端羡慕的神色。尤其是他们那宽厚的肩担着十来块大石头，嘴角叼了根只剩烟屁股的香烟时，小吉米更会兴奋地流出口水来。 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【44】：他们那充满乡音的约克郡式对话即将成为这电视和收音机崛起的时代中的绝响 --吉米·哈利 《万物刹那又永恒》
【45】：我架着这辆没有刹车的车子，日子是很值得回味的。这种历历如绘的的往事在我脑子里刻印了好些年。我原以为几个礼拜过去以后，刹车一定就会修好的。然而，要不是西格自己也卷入了“无刹车”的漩涡，我的“无刹车”日子可能还要无限期地延长下去。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【46】：疾病之所以会带给动物（甚或人类）死亡，往往是因为其痛苦与恐惧已经先吞蚀了患者的生存意志。因此，只要你能除却它的痛苦或恐惧，奇迹时常会发生。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【47】：我发现要逃避现实是很容易的事。只要你跑到山顶的草原上晒太阳，听的是呼呼的风声，看的是有如翠带的山岚，然后你就会以以为自己也是花草山峰中的一份子。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【48】：于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。” 我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我抬头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发捋向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然被发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【49】：我躺在青青的草原上，懒洋洋地半合着双眼，偷偷地打量着蔚蓝的苍穹。我觉得这是恣意浪费你的感触的最好时刻。你可以细致地领会和风扫过汗毛的感觉，也可以沉醉在一切化为乌有的虚无之中。 这种自我享受的方式一直都是我生活的一部分。这时，我暂时步出了生命了洪流，像一艘偷偷靠岸游完的小船，让自己与那滚滚的世俗之流完全脱离了关系。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【50】：一路上，我一直对一件事感到很奇怪，那就是我们居然没有说再见。即使我们能再见面，我也不知道那将是何年何月。我不在乎西格是不是想跟我说些什么，因为我确信在那一刹那，我们俩都忍着没有哭出来。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【51】：不过我惟一记得的是当我钻进被窝拥抱海伦时，她毫不退缩地把腿跨在我那冻得像冰棒的躯干上。那种温馨实在是令人无法置信，就为了这一点，出100趟夜诊也值得。 --吉米·哈利 《万物有灵且美》
【52】：我走过去欣赏他的睡相--多安详无邪的脸孔，这种表情只有在熟睡的人的脸上才看得到。 …… 我想全世界大概只有屈生能再睡梦中被人叫醒而保持这么好的风度。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》
【53】：他好像累得连敲开蛋壳的力气都没有了。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【54】：这简直就像是从生命中偷来的时光。 --吉米·哈利 《万物既伟大又渺小》
【55】：我想一个人只要满足他的生活方式就是富有了。 --吉米·哈利 《万物既聪慧又奇妙》